1 00:01:04,595 --> 00:01:05,485 - Selamat datang di rumah, Emily. 2 00:03:31,660 --> 00:03:32,493 Dorothy. 3 00:06:06,027 --> 00:06:07,027 Hanya 4 00:06:07,027 --> 00:06:07,860 - Masuk akal. 5 00:06:15,230 --> 00:06:16,190 Itu terbuka. 6 00:06:22,940 --> 00:06:24,860 Jangan bilang itu menurutku. 7 00:06:26,300 --> 00:06:28,640 - Dan selamat pagi untukmu juga. 8 00:06:28,640 --> 00:06:32,030 - Aku belum punya kopi belum. Anda ingin secangkir? 9 00:06:32,030 --> 00:06:35,450 - Apa? Tidak ada sampanye? Ini adalah selebrasi... Jangan 10 00:06:35,450 --> 00:06:36,450 - Katakan itu. 11 00:06:37,610 --> 00:06:40,070 - Oke. Aku tidak akan memimpikannya, 12 00:06:41,540 --> 00:06:42,650 - Tapi terima kasih sudah mampir. 13 00:06:43,520 --> 00:06:45,710 - Sama-sama, kawan sayang. Aku bukan hanya milikmu 14 00:06:45,710 --> 00:06:46,970 agen, aku temanmu. 15 00:06:48,410 --> 00:06:52,820 Meskipun saya tidak selalu yakin dalam urutan apa 16 00:06:58,640 --> 00:06:59,750 - Idenya datang. 17 00:07:01,310 --> 00:07:02,310 saya sedang bekerja 18 00:07:03,350 --> 00:07:04,350 - Yah. 19 00:07:04,350 --> 00:07:08,060 Bekerja tidak sama dengan bekerja. 20 00:07:11,210 --> 00:07:12,380 - Idenya datang. 21 00:07:13,670 --> 00:07:16,100 - Penerbit punya kekurangan ingatan dan Francis. Nah, 22 00:07:16,100 --> 00:07:18,410 - Aku tidak menerima pekerjaan Francis. 23 00:07:20,060 --> 00:07:22,040 Itu bukan ceritaku. 24 00:07:25,670 --> 00:07:26,540 - Oke, kamu benar. 25 00:07:29,960 --> 00:07:32,870 Tapi itu adalah pekerjaan. Bekerja. 26 00:07:32,870 --> 00:07:33,950 - Sesuatu akan datang 27 00:07:35,450 --> 00:07:36,450 - Dan juga agenmu 28 00:07:36,450 --> 00:07:38,630 Saya harap demikian. Tapi 29 00:07:38,630 --> 00:07:41,990 sebagai temanmu, bahagialah.. 30 00:07:41,990 --> 00:07:43,430 - Tidak, George! 31 00:07:48,200 --> 00:07:49,200 - Emily. 32 00:07:49,200 --> 00:07:52,670 Ini tidak sehat. Ini, ini, ini. 33 00:07:52,670 --> 00:07:57,670 Penghindaran. Hidup terus berjalan. Itu terus berlanjut. 34 00:07:57,860 --> 00:07:59,060 Suka atau tidak suka. 35 00:08:01,040 --> 00:08:03,680 Aku khawatir.. Emily. 36 00:08:03,680 --> 00:08:06,920 Aku, aku hanya, aku berharap kamu bisa mencintai dirimu sendiri. 37 00:08:10,910 --> 00:08:14,480 - Dengar, aku punya hari yang sibuk. 38 00:08:14,480 --> 00:08:16,040 Aku hanya ingin ini selesai. 39 00:08:19,280 --> 00:08:20,113 - Oke. 40 00:08:30,380 --> 00:08:31,380 - Emily. 41 00:08:31,380 --> 00:08:32,450 Jangan menunggu sampai kamu menghilang. 42 00:10:17,875 --> 00:10:19,140 - Ini hari ulang tahunku hari ini. 43 00:10:21,390 --> 00:10:22,223 - Aku tahu. 44 00:10:24,931 --> 00:10:25,789 Itu adalah hari ulang tahunnya 45 00:10:25,789 --> 00:10:26,622 kapan.. 46 00:10:26,622 --> 00:10:27,455 saya tahu 47 00:10:31,320 --> 00:10:32,320 - Aku punya dia 48 00:10:32,320 --> 00:10:36,360 barang masih belum di bungkus, 49 00:10:38,190 --> 00:10:39,630 - Tersembunyi di rumah. 50 00:10:40,620 --> 00:10:43,410 Sudah 20 tahun sejak itu dia, itu sulit bagi kami 51 00:10:43,410 --> 00:10:45,900 untuk menempatkan diri kita pada posisi orang lain, 52 00:10:45,900 --> 00:10:49,200 tapi sampai kita bisa mengerti mereka, kita tidak bisa memaafkan mereka. 53 00:10:51,540 --> 00:10:52,373 Apakah jurnal mimpi membantu? 54 00:10:54,365 --> 00:10:55,198 Aku tidak tahu. 55 00:10:58,500 --> 00:11:02,100 Siapa Dorothy? Nama itu belum muncul sebelumnya. 56 00:11:05,280 --> 00:11:06,113 Aku tidak tahu. 57 00:11:07,121 --> 00:11:08,454 Ya, memang benar berubah. 58 00:11:08,454 --> 00:11:09,287 Mimpi-mimpi itu. 59 00:11:10,920 --> 00:11:11,753 Itu kemajuan. 60 00:11:13,353 --> 00:11:14,700 Saya tidak ingin mereka berubah. 61 00:11:14,700 --> 00:11:16,410 Saya ingin mereka berakhir. 62 00:11:16,410 --> 00:11:19,290 Kita harus menghadapi kita ketakutan untuk menjauh dari mereka. 63 00:11:20,520 --> 00:11:24,360 Dan saat ini, siapa dirimu yang paling ditakuti adalah dirimu sendiri. 64 00:11:26,010 --> 00:11:26,843 Langkah kecil. 65 00:11:30,485 --> 00:11:31,318 Dan cerminnya? 66 00:11:32,280 --> 00:11:34,050 Terakhir kita berbicara, Anda akan berhasil 67 00:11:34,050 --> 00:11:35,640 untuk setidaknya menggunakannya di mobil Anda. 68 00:11:38,915 --> 00:11:42,150 Bagaimana jika Anda berada di sana rumah? Saat kamu sendirian? 69 00:11:45,450 --> 00:11:47,640 Ini bukanlah kondisi yang umum. 70 00:11:47,640 --> 00:11:51,300 Spectrofobia, tetapi diketahui, 71 00:11:51,300 --> 00:11:52,770 yang artinya bisa diobati. 72 00:11:57,100 --> 00:12:00,550 Apakah kamu sudah berlatih pernapasanmu? Mantranya? 73 00:12:03,940 --> 00:12:04,773 Tidak. 74 00:12:05,706 --> 00:12:06,539 Ini dapat membantu Emily. 75 00:12:09,040 --> 00:12:10,480 Itu bisa membuat Anda gila 76 00:12:10,480 --> 00:12:12,880 dan membawa Anda kembali ke hal yang penting. 77 00:12:15,580 --> 00:12:16,413 Saya tidak tahu apa yang penting. 78 00:12:17,513 --> 00:12:18,346 Anda penting. 79 00:12:22,870 --> 00:12:23,703 Apakah Anda siap untuk sesi hari ini? 80 00:12:26,870 --> 00:12:27,703 Ya. 81 00:12:29,335 --> 00:12:30,168 Oke. 82 00:12:34,009 --> 00:12:34,900 Sekarang, 83 00:12:34,900 --> 00:12:35,950 sama seperti biasanya. 84 00:12:37,630 --> 00:12:38,590 Ambil napas dalam-dalam, 85 00:12:43,720 --> 00:12:45,340 itu saja. 86 00:12:45,340 --> 00:12:46,173 Dan satu lagi 87 00:12:51,370 --> 00:12:52,203 bersantai. 88 00:12:56,500 --> 00:13:01,270 Tenggelam perlahan ke kursi, sadari 89 00:13:01,270 --> 00:13:04,540 siapa Anda dan segala sesuatu di sekitar Anda. 90 00:13:07,870 --> 00:13:11,760 Anda aman. Apakah kamu percaya? 91 00:13:11,760 --> 00:13:13,650 itu, bahwa kamu aman? 92 00:13:15,760 --> 00:13:16,593 Ya. 93 00:13:19,010 --> 00:13:19,843 Bagus. 94 00:13:21,520 --> 00:13:25,750 Sekarang, pikirkan tentang tempat itu, tempatnya 95 00:13:25,750 --> 00:13:27,100 yang pernah kita kunjungi sebelumnya. 96 00:13:28,600 --> 00:13:31,450 Tempat di mana Anda merasa paling aman. 97 00:13:33,370 --> 00:13:34,203 Tempatmu sendiri. 98 00:13:35,578 --> 00:13:36,411 Hanya kamu yang tahu tempat ini. 99 00:13:39,160 --> 00:13:39,993 Kunci itu dalam pikiran Anda. 100 00:13:42,435 --> 00:13:43,268 Aman. 101 00:13:48,820 --> 00:13:49,653 Apa kamu di sana? 102 00:13:53,440 --> 00:13:54,273 Ya. 103 00:13:55,290 --> 00:13:56,123 Sekarang kita akan mulai. 104 00:14:00,700 --> 00:14:05,700 1, 2, 3. 105 00:14:09,370 --> 00:14:13,420 Tetaplah di tempat itu. Aman dan terjamin. 106 00:14:15,130 --> 00:14:19,120 Tidak ada yang bisa menyakitimu di sana. Apa yang bisa kamu lihat? 107 00:14:20,380 --> 00:14:21,213 Itu di sini lagi. 108 00:14:22,446 --> 00:14:23,279 Apa itu Emily? 109 00:14:24,760 --> 00:14:26,401 Cermin. 110 00:14:26,401 --> 00:14:27,234 Biarkan ini tetap menjadi tempat yang aman. 111 00:14:31,900 --> 00:14:32,733 Pergi ke cermin. 112 00:14:34,516 --> 00:14:35,349 saya tidak bisa. 113 00:14:43,810 --> 00:14:47,140 Oke. Kalau begitu, kita akan kembali ke kamar 114 00:14:49,180 --> 00:14:52,070 dengan aman dan perlahan 115 00:14:53,630 --> 00:14:55,490 biarkan semuanya memudar. 116 00:15:01,100 --> 00:15:02,270 Anda bisa membuka mata Anda. 117 00:15:06,440 --> 00:15:07,440 Melihat? 118 00:15:08,900 --> 00:15:10,310 - Emily! 119 00:15:10,310 --> 00:15:14,570 emily. Bangun. Kembalilah ke dalam ruangan. emily. 120 00:15:14,570 --> 00:15:19,070 Emily, bangun. Mendengarkan ke suaraku. Kembali. 121 00:15:20,090 --> 00:15:25,015 - Ulangi. Ulangi milikmu mantra. saya pulang. saya aman. saya 122 00:15:25,015 --> 00:15:26,015 - Rumah. 123 00:15:26,015 --> 00:15:29,895 saya pulang. saya aman. saya rumah. saya pulang. saya aman. 124 00:15:29,895 --> 00:15:34,555 aku, aku pulang. saya aman. saya pulang. 125 00:15:34,555 --> 00:15:38,335 saya aman. saya pulang. saya aman. 126 00:16:40,495 --> 00:16:41,495 - Ulang tahun yang luar biasa 127 00:16:41,495 --> 00:16:42,328 Ini adalah. 128 00:19:06,175 --> 00:19:07,175 - Langkah kecil. 129 00:21:11,385 --> 00:21:12,285 Apakah saya menjadi gila? 130 00:21:52,435 --> 00:21:54,045 Menjauhlah dari Oz. 131 00:21:57,235 --> 00:21:58,235 Apa? 132 00:22:18,255 --> 00:22:19,325 - Mulailah dari awal. 133 00:23:20,225 --> 00:23:21,058 - Dorothy. 134 00:23:32,075 --> 00:23:35,680 - Selamat datang di Rumah Wamego untuk mereka yang berpikiran berbeda. 135 00:23:35,680 --> 00:23:38,320 Resepsi kami tutup untuk malam ini. 136 00:23:38,320 --> 00:23:40,210 Jam berkunjung adalah Senin sampai Jumat 137 00:23:40,210 --> 00:23:41,230 hanya dengan perjanjian. 138 00:23:42,160 --> 00:23:43,160 Silakan menelepon kembali antara jam 8 pagi. dan... 139 00:26:31,580 --> 00:26:34,160 - Harus kuakui kami cukup baik terkejut menerima pesan suaramu 140 00:26:36,170 --> 00:26:37,850 bahkan lebih terkejut melihatmu di sini hari ini. 141 00:26:39,320 --> 00:26:41,630 Semua kunjungan sangat ketat hanya dengan perjanjian. 142 00:26:43,080 --> 00:26:44,490 Saya berkendara sepanjang malam. 143 00:26:48,090 --> 00:26:49,090 Bagaimana kamu tahu Dorothy? 144 00:26:50,070 --> 00:26:52,380 - Sebenarnya aku tidak tahu. 145 00:26:56,550 --> 00:26:57,420 - Lalu kenapa kamu ada di sini? 146 00:27:09,000 --> 00:27:09,870 - Aku menemukan ini. 147 00:27:15,870 --> 00:27:16,703 Apa itu? 148 00:27:17,735 --> 00:27:19,440 Sebuah buku. 149 00:27:21,750 --> 00:27:22,583 - Nona. 150 00:27:24,108 --> 00:27:24,941 tertawalin. 151 00:27:27,840 --> 00:27:31,230 Saya berasumsi Anda tidak mengemudi sepanjang malam hanya untuk menjadi 152 00:27:32,100 --> 00:27:33,330 sengaja tumpul. 153 00:27:33,330 --> 00:27:34,163 Nona Laughlin. 154 00:27:36,429 --> 00:27:37,262 Itu milik ibuku. 155 00:27:39,870 --> 00:27:40,782 - Apakah? 156 00:27:44,040 --> 00:27:45,210 Nama Dorothy... 157 00:27:46,222 --> 00:27:47,055 Ada di buku ini. 158 00:27:48,947 --> 00:27:50,272 Begitu juga dengan nomor telepon rumah sakit ini. 159 00:27:53,130 --> 00:27:54,130 - Bolehkah aku melihatnya? 160 00:27:58,170 --> 00:27:59,130 - Itu di belakang. 161 00:28:14,910 --> 00:28:19,290 - Itu nomor kami. Tapi ternyata tidak. 162 00:28:22,680 --> 00:28:24,038 Apa maksudmu? 163 00:28:24,038 --> 00:28:24,871 Itu nomor lama. 164 00:28:26,580 --> 00:28:27,930 Itu terputus beberapa waktu lalu, 165 00:28:29,070 --> 00:28:31,200 - Tapi itu mengarahkanku ke sana mesin penjawab Anda. 166 00:28:33,810 --> 00:28:35,702 - Aku tidak mengerti bagaimana keadaannya mungkin. 167 00:28:37,135 --> 00:28:37,968 Ya, aku di sini. 168 00:28:42,120 --> 00:28:43,140 - Bagaimana dengan Dorothy? 169 00:28:49,320 --> 00:28:50,670 - Mengapa dia penting bagimu? 170 00:28:52,440 --> 00:28:55,200 Bagaimanapun, itu hanya a nama di belakang salah satunya 171 00:28:55,200 --> 00:28:56,610 dari buku sketsa lama ibumu. 172 00:28:57,960 --> 00:29:00,750 - Apakah ada orang dengan nama itu di sini? 173 00:29:00,750 --> 00:29:04,020 - Saya tidak bisa memberikan informasi pasien 174 00:29:04,020 --> 00:29:08,610 kecuali itu untuk sebuah keluarga anggota, kerabat, kerabat terdekat. 175 00:29:09,690 --> 00:29:12,990 Tidak ada seorang pun di sana nama Laughlin di sini 176 00:29:12,990 --> 00:29:14,100 yang bisa kuberitahukan padamu. 177 00:29:16,950 --> 00:29:17,910 - Bagaimana dengan Gale? 178 00:29:27,225 --> 00:29:28,170 - Bagaimana kamu tahu nama itu? 179 00:29:32,640 --> 00:29:36,630 - Itu milik ibuku, itu adalah nama gadisnya. 180 00:29:37,920 --> 00:29:40,080 Aku mengambil nama belakang ayahku. 181 00:29:46,960 --> 00:29:48,640 Anda tahu siapa yang saya bicarakan? Bukan begitu? 182 00:29:52,720 --> 00:29:53,553 Tahukah kamu dia? 183 00:29:55,445 --> 00:29:56,278 Siapa? 184 00:29:57,130 --> 00:30:00,010 Ibuku, Elizabeth. 185 00:30:02,680 --> 00:30:03,513 Tidak. 186 00:30:05,196 --> 00:30:06,029 Tapi tahukah Anda nama Gale. 187 00:30:19,960 --> 00:30:21,160 - Dorothy selama ini bisu 188 00:30:22,330 --> 00:30:26,380 selama hampir 20 tahun sejak saya mengenalnya. 189 00:30:26,380 --> 00:30:29,440 Dia tidak bisa berkata lebih banyak lagi dari empat kata untukku, 190 00:30:29,440 --> 00:30:31,990 dan aku sudah menjadi yang utama baginya petugas lebih lama dari siapa pun. 191 00:30:33,280 --> 00:30:37,240 Dunianya. Itu ada di gambarnya. 192 00:30:39,010 --> 00:30:41,680 Dia akan mencoret-coret 193 00:30:41,680 --> 00:30:45,730 dan menggambar jenis yang sama hal-hal yang berulang-ulang. 194 00:30:47,890 --> 00:30:49,270 Selalu di malam hari, 195 00:30:51,430 --> 00:30:53,260 selalu dalam kegelapan total. 196 00:30:55,720 --> 00:30:58,690 Dan kemudian dua hari yang lalu, dia berhenti. 197 00:31:02,200 --> 00:31:03,583 Apa yang terjadi dua hari lalu? 198 00:31:06,283 --> 00:31:07,116 Shift malam menemukannya, 199 00:31:08,860 --> 00:31:12,040 duduk di tepi tempat tidurnya, membenturkan tumitnya, 200 00:31:13,300 --> 00:31:18,010 mengulangi empat kata yang sama lagi dan lagi dan lagi. 201 00:31:19,810 --> 00:31:22,030 Kami tidak langsung menemuinya. 202 00:31:22,030 --> 00:31:24,460 Hanya ketika dia membangunkan penduduk lain 203 00:31:24,460 --> 00:31:25,930 dan mereka menarik kabel alarmnya, 204 00:31:28,030 --> 00:31:31,330 pergelangan kakinya, tumitnya. 205 00:31:33,400 --> 00:31:36,850 Dia menyatukan mereka. Sangat sulit. Sangat banyak. 206 00:31:38,577 --> 00:31:39,702 Kenapa dia melakukan itu? 207 00:31:40,801 --> 00:31:41,634 Kami tidak tahu. 208 00:31:44,170 --> 00:31:49,090 Tapi dia bilang itu satu-satunya cara dia bisa mempertahankannya 209 00:31:49,090 --> 00:31:50,110 dia aman. 210 00:31:54,160 --> 00:31:54,993 - Dia? 211 00:32:31,150 --> 00:32:33,850 - Aku akan memberimu beberapa waktu, tapi aku akan berada di dekatnya. 212 00:33:16,730 --> 00:33:17,563 -Dorothy, 213 00:33:27,170 --> 00:33:28,170 - Tahukah kamu siapa aku? 214 00:33:41,000 --> 00:33:42,200 Nama saya Emily. 215 00:33:44,420 --> 00:33:48,260 Anda menulis tentang saya? 216 00:33:49,130 --> 00:33:50,060 Anda menulis nama saya? 217 00:34:07,850 --> 00:34:08,683 Dorothy. 218 00:34:14,030 --> 00:34:16,460 Aku menemukan ini di barang ibuku. 219 00:34:17,720 --> 00:34:20,630 Itu membawaku ke sini. 220 00:34:23,390 --> 00:34:24,590 Itu membawaku padamu. 221 00:34:35,810 --> 00:34:37,520 Apakah Anda mengenalinya? 222 00:34:50,865 --> 00:34:52,280 Sudah berapa lama kamu terjebak di sini, 223 00:34:59,090 --> 00:35:01,160 - Dorothy, berhenti. 224 00:35:16,755 --> 00:35:18,345 saya aman. saya pulang. 225 00:35:18,345 --> 00:35:19,178 saya aman. 226 00:35:23,000 --> 00:35:23,833 Apa kamu di sana? 227 00:35:35,577 --> 00:35:36,410 Tinggal. 228 00:35:38,535 --> 00:35:39,576 Jauh. 229 00:35:41,935 --> 00:35:42,768 - Dari. 230 00:35:44,576 --> 00:35:45,409 Ons. 231 00:35:46,920 --> 00:35:48,660 Emily, kamu baik-baik saja? 232 00:35:49,560 --> 00:35:50,560 Saya mendengar teriakan. 233 00:36:49,470 --> 00:36:50,400 - Antar aku pulang. 234 00:36:58,290 --> 00:36:59,760 - Oh, tidak sekarang. 235 00:37:03,595 --> 00:37:04,428 Ugh! 236 00:37:11,645 --> 00:37:12,645 Oke. 237 00:37:16,555 --> 00:37:17,580 - Apakah kamu bercanda? 238 00:37:22,290 --> 00:37:24,930 - Nyonya Appleton menyuruhku keluar. 239 00:37:41,250 --> 00:37:42,270 Ini adalah awalnya. 240 00:37:44,205 --> 00:37:45,038 - Apa? 241 00:37:49,890 --> 00:37:51,156 - Apa yang kamu katakan? 242 00:37:53,856 --> 00:37:54,689 Ada 243 00:37:56,095 --> 00:37:58,200 badai akan datang. 244 00:38:00,330 --> 00:38:03,210 Ramalan cuaca mengatakan, ini adalah hal yang besar. 245 00:38:12,150 --> 00:38:13,980 - Mobilku tidak mau hidup. 246 00:38:25,260 --> 00:38:27,090 - Nyonya Appleton berkata, 247 00:38:28,800 --> 00:38:30,300 kamu bisa kembali ke dalam. 248 00:38:32,370 --> 00:38:33,660 Anda bisa tinggal di sini. 249 00:38:37,990 --> 00:38:40,180 Kami memiliki kamar tamu 250 00:38:42,040 --> 00:38:46,365 bagi pengunjung yang bepergian dari jauh. 251 00:39:43,695 --> 00:39:45,545 - Ini adalah bangunan tua. 252 00:39:48,325 --> 00:39:50,865 Memiliki kenangan. 253 00:39:58,615 --> 00:39:59,985 Untuk berjaga-jaga. 254 00:40:23,885 --> 00:40:24,718 Eric. 255 00:43:18,035 --> 00:43:19,825 - Awal selalu gelap 256 00:43:19,825 --> 00:43:21,815 sampai kita berjalan cukup jauh menuju cahaya. 257 00:43:50,355 --> 00:43:51,188 - Ugh. 258 00:45:40,980 --> 00:45:41,850 - Kamu tidak seharusnya berada di sini. 259 00:45:46,680 --> 00:45:48,600 Anda harus kembali. 260 00:45:52,290 --> 00:45:55,920 - Kamarku, aku terkunci di luar. 261 00:45:57,510 --> 00:45:59,700 Kunci ini yang kamu berikan padaku. Itu, itu, tidak. 262 00:46:04,740 --> 00:46:05,850 Dr Appleton berbohong. 263 00:46:06,870 --> 00:46:10,830 Dia, dia mengambil bukuku, ya, buku ibuku. 264 00:46:10,830 --> 00:46:15,150 Dia tahu siapa dia. Siapa saya. Ibuku ada di sini. 265 00:46:20,165 --> 00:46:22,385 - Pergi. Pergi. 266 00:46:47,365 --> 00:46:48,720 - Kenapa kamu keluar dari kamarmu? 267 00:46:50,065 --> 00:46:50,898 - aku.. 268 00:46:57,685 --> 00:47:01,320 Ibuku, kamu memang mengenalnya. 269 00:47:01,320 --> 00:47:02,320 Dia ada di sini! 270 00:47:17,910 --> 00:47:21,930 - Semua rincian medis di sini fasilitas bersifat rahasia. 271 00:47:23,220 --> 00:47:24,053 Aku sudah bilang padamu. 272 00:47:30,640 --> 00:47:33,460 Aku takut dengan kelakuanmu 273 00:47:33,460 --> 00:47:36,400 tidak dapat diterima. 274 00:47:36,400 --> 00:47:37,233 emily. 275 00:47:39,708 --> 00:47:41,140 aku pergi. 276 00:47:41,140 --> 00:47:42,610 Mobil Anda tidak mau hidup. 277 00:47:43,900 --> 00:47:44,733 Ingat? 278 00:47:47,117 --> 00:47:48,663 Aku akan memanggil taksi. 279 00:47:48,663 --> 00:47:50,583 Saat ini? 280 00:47:53,110 --> 00:47:55,120 Saya khawatir ini lebih aman 281 00:47:55,120 --> 00:48:00,120 dan lebih praktis untuk Anda untuk tinggal di sini. Seperti yang kita sepakati. 282 00:48:00,400 --> 00:48:02,800 - Kami tidak setuju apa pun. 283 00:48:12,010 --> 00:48:13,635 Eric? 284 00:48:13,635 --> 00:48:16,060 - Aku menemukannya di C Koridor, Dr. Appleton. 285 00:48:16,930 --> 00:48:17,763 - Apa yang telah kamu lakukan? 286 00:48:19,755 --> 00:48:20,630 emily 287 00:48:20,630 --> 00:48:22,797 Kamu jelas sedang tidak enak badan. 288 00:48:23,950 --> 00:48:25,660 Ini merupakan perjalanan yang menegangkan. 289 00:48:25,660 --> 00:48:28,720 Menurutku, yang terbaik adalah kamu kembali ke kamarmu untuk tidur. 290 00:48:31,240 --> 00:48:32,303 aku tidak mau.. 291 00:48:32,303 --> 00:48:33,136 Berhenti! 292 00:48:36,178 --> 00:48:37,011 mencampuri urusan, 293 00:48:39,294 --> 00:48:40,127 itu bukan urusanmu. 294 00:48:41,440 --> 00:48:43,720 Biarkan aku membantumu tidur. 295 00:48:45,835 --> 00:48:46,668 Tidak. 296 00:48:50,001 --> 00:48:50,834 Tidak! 297 00:48:52,150 --> 00:48:52,983 Biarkan aku pergi! 298 00:48:52,983 --> 00:48:54,808 Ini untuk Anda sendiri baik Emily. 299 00:48:56,183 --> 00:48:57,016 Percayalah kepadaku. 300 00:49:02,465 --> 00:49:03,465 - Emily! 301 00:49:52,595 --> 00:49:53,895 Dia pergi ke sana! Di sana! 302 00:52:41,905 --> 00:52:42,738 Tinggalkan aku sendiri! 303 00:52:44,715 --> 00:52:46,565 Membantu! Bantu aku! 304 00:53:17,780 --> 00:53:20,095 - Teman sejati mungkin jangan menjadi seperti aku. 305 00:53:23,360 --> 00:53:25,268 Mereka mungkin bagian dari diri saya atau seluruhnya dari saya, 306 00:53:26,468 --> 00:53:27,568 disatukan oleh kesengsaraan. 307 00:53:32,400 --> 00:53:34,890 - Sedikit kesengsaraan membuat kita hargai sedikit kebahagiaan. 308 00:53:40,645 --> 00:53:41,478 - Tambalan. 309 00:53:44,236 --> 00:53:45,540 Tambalan? 310 00:53:45,540 --> 00:53:46,373 Apakah itu namamu? 311 00:53:49,240 --> 00:53:50,073 Ini milik ibuku. 312 00:53:53,490 --> 00:53:54,490 Dimana saya? 313 00:53:59,190 --> 00:54:03,135 - Apa itu tadi? Siapa apakah itu? Pergi. Pergi. Di mana? 314 00:57:22,195 --> 00:57:23,028 - Kemana kita akan pergi? 315 00:57:40,105 --> 00:57:42,585 Aku, aku tidak, apa maksudnya? 316 00:57:48,865 --> 00:57:51,345 - A a, jalan, jalan? 317 00:58:25,705 --> 00:58:26,538 Rumah? 318 00:58:47,935 --> 00:58:49,595 Sampai kita berjalan cukup jauh menuju cahaya. 319 01:02:05,555 --> 01:02:06,963 - Tidak, mundurlah. 320 01:02:06,963 --> 01:02:07,796 Maksudku itu. Mundur! 321 01:02:09,013 --> 01:02:09,846 Aku hanya ingin pulang. 322 01:02:10,965 --> 01:02:11,798 Apa yang kamu inginkan dariku? 323 01:02:13,864 --> 01:02:15,105 Membantu! 324 01:02:15,105 --> 01:02:15,938 Bantu aku! 325 01:03:45,645 --> 01:03:48,255 - Tunggu. Tidak tidak tidak. Jangan, jangan tinggalkan aku. 326 01:07:32,135 --> 01:07:32,968 - Dorothy? 327 01:07:34,210 --> 01:07:35,043 Apakah itu kamu, Elizabeth? 328 01:07:37,045 --> 01:07:39,425 Tidak, tidak. Itu Emily. 329 01:07:41,590 --> 01:07:42,700 Elizabeth adalah ibuku. 330 01:07:42,700 --> 01:07:43,533 Ingat? 331 01:07:46,633 --> 01:07:47,466 Apa yang terjadi? 332 01:07:48,910 --> 01:07:52,300 Apakah ini, apakah saya kembali? 333 01:07:55,180 --> 01:07:56,985 - Kamu pikir kamu pernah ke mana? 334 01:07:58,265 --> 01:08:00,670 Aku, aku tidak tahu. 335 01:08:04,420 --> 01:08:07,000 Anda seharusnya tidak datang jika Anda tidak tahu 336 01:08:07,000 --> 01:08:08,290 kemana kamu pergi. 337 01:08:09,550 --> 01:08:13,150 Ini adalah tempat untuk Gales. 338 01:08:18,260 --> 01:08:20,660 Itu selalu menjadi tempat bagi Gales. 339 01:08:24,765 --> 01:08:29,030 Tempat yang kami hargai, 340 01:08:31,280 --> 01:08:34,460 dilindungi dan dicintai. 341 01:08:36,620 --> 01:08:37,645 Setidaknya kita dulu. 342 01:08:41,270 --> 01:08:42,103 Saya mencoba. 343 01:08:47,720 --> 01:08:49,130 Elizabeth mencoba. 344 01:08:59,900 --> 01:09:03,650 - Aku bukan Emily. Badai. 345 01:09:09,965 --> 01:09:14,035 - Aku tidak akan pernah membiarkan hidupku menjadi akhir. 346 01:09:14,035 --> 01:09:16,615 - Aku akan mati sebelum aku membiarkan hal itu terjadi. 347 01:09:18,045 --> 01:09:19,975 Katakan padaku apa yang terjadi! 348 01:09:22,235 --> 01:09:25,118 Anda memiliki semua jawaban yang Anda butuhkan. 349 01:09:25,118 --> 01:09:26,668 Jawaban? 350 01:09:26,668 --> 01:09:27,501 Jawaban? 351 01:09:29,845 --> 01:09:32,845 Ini bukanlah jawaban. 352 01:09:32,845 --> 01:09:35,180 Itu bahkan bukan pertanyaan. 353 01:09:37,685 --> 01:09:42,410 Mereka, mereka gila. 354 01:09:42,410 --> 01:09:46,460 Itulah mereka. Itu apa yang dia tinggalkan untukku. Gila. 355 01:09:47,750 --> 01:09:50,840 Aku harus menghancurkannya saja. Hancurkan apa pun yang tersisa darinya. 356 01:09:53,690 --> 01:09:56,060 Dia meninggalkanku. 357 01:09:58,100 --> 01:09:59,480 Mengapa saya harus tinggal 358 01:10:02,840 --> 01:10:06,110 mengikuti jejaknya berada di jalan yang sama dengannya? 359 01:10:08,660 --> 01:10:10,460 Kenapa aku tidak bisa menyerah saja seperti yang dia lakukan? 360 01:10:11,420 --> 01:10:14,810 - Dia tidak menyerah. Bukan padamu. 361 01:10:16,520 --> 01:10:19,430 Dia selalu memiliki keyakinan 362 01:10:19,430 --> 01:10:21,650 bahwa kamu akan menemukan jalanmu. 363 01:10:25,220 --> 01:10:26,660 Temukan jalanku ke mana? 364 01:10:31,130 --> 01:10:34,670 Cara terbaik untuk menemukan diri Anda sendiri 365 01:10:37,370 --> 01:10:38,720 adalah kehilangan dirimu sendiri 366 01:10:40,940 --> 01:10:45,200 karena dengan begitu kamu tahu 367 01:10:45,200 --> 01:10:46,335 apa yang kamu cari. 368 01:10:53,405 --> 01:10:57,110 Temukan dia. Temukan dia 369 01:10:57,110 --> 01:10:58,430 sebelum dia melakukannya. 370 01:11:00,440 --> 01:11:01,440 Temukan siapa? 371 01:11:53,805 --> 01:11:55,290 - Saya tidak mengerti. 372 01:11:57,300 --> 01:11:58,860 Ini adalah bagian dari perawatanmu, Emily, 373 01:12:01,860 --> 01:12:02,693 untuk membawamu kembali. 374 01:12:04,776 --> 01:12:05,609 Kembali? 375 01:12:12,475 --> 01:12:13,308 kembali ke rumah. 376 01:12:14,850 --> 01:12:18,060 Anda masih di sini, masih di bawah hipnotis. 377 01:12:21,270 --> 01:12:22,286 Tidak. 378 01:12:22,286 --> 01:12:23,119 Ya. 379 01:12:24,577 --> 01:12:25,851 Dengarkan suaraku. 380 01:12:30,060 --> 01:12:30,893 saya di rumah? 381 01:12:32,560 --> 01:12:33,393 Anda aman. 382 01:12:34,350 --> 01:12:35,340 Apakah Anda percaya itu? 383 01:12:48,745 --> 01:12:49,860 Pulanglah, Emily. 384 01:12:52,110 --> 01:12:54,570 Ini adalah tempat amanmu di sini. 385 01:12:57,090 --> 01:12:58,500 Untuk mengambil langkah kecil, 386 01:13:17,160 --> 01:13:20,400 Anda harus menginjakkan satu kaki di depan yang lain. 387 01:13:25,615 --> 01:13:27,135 Tidak, 388 01:13:27,135 --> 01:13:29,715 - Tidak, tidak, 389 01:13:31,295 --> 01:13:36,135 - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, 390 01:13:36,135 --> 01:13:37,927 - Tidak, tidak. 391 01:13:37,927 --> 01:13:40,607 Tidak ada penyihir yang baik, Emily. 392 01:13:40,607 --> 01:13:45,047 - Aku pulang. saya aman. saya pulang. saya aman. saya pulang. saya aman. 393 01:13:45,922 --> 01:13:46,755 saya pulang. saya aman. saya pulang. 394 01:13:59,725 --> 01:14:02,880 - Emily, kamu jelas sedang tidak enak badan. 395 01:14:02,880 --> 01:14:04,590 Menurutku itu yang terbaik kamu kembali ke kamarmu. 396 01:14:55,930 --> 01:14:58,695 Buka matamu Emily. 397 01:15:16,960 --> 01:15:17,960 - Apa? 398 01:15:17,960 --> 01:15:20,055 Apa, kenapa 399 01:15:20,055 --> 01:15:21,875 - Apa aku di sini? Mengapa saya? 400 01:15:21,875 --> 01:15:22,875 - Tertahan? 401 01:15:22,875 --> 01:15:27,340 Emily, siapa kamu? 402 01:15:27,340 --> 01:15:28,420 menurutmu begitu? 403 01:15:29,385 --> 01:15:30,865 - Apa? 404 01:15:30,865 --> 01:15:31,698 - Apa? 405 01:15:31,698 --> 01:15:33,185 Siapa itu.. 406 01:15:33,185 --> 01:15:34,743 Apa? 407 01:15:34,743 --> 01:15:36,393 Menurutmu bagaimana kamu mengenalku? 408 01:15:38,560 --> 01:15:39,715 Tempat ini? 409 01:15:42,475 --> 01:15:45,395 - Aku, aku, Dorothy, 410 01:15:51,575 --> 01:15:52,575 - Ya ampun, ibuku. 411 01:15:52,575 --> 01:15:56,980 Aku, aku, kamu, kamu memberitahuku. 412 01:15:57,970 --> 01:15:58,970 kamu, 413 01:16:06,520 --> 01:16:07,540 - Namamu Dr. 414 01:16:07,540 --> 01:16:12,400 Appleton. Kamu, kamu menyimpan milikku ibu di sini, Elizabeth 415 01:16:12,400 --> 01:16:13,510 dan Dorothy, 416 01:16:16,630 --> 01:16:18,425 - Dan sekarang aku? 417 01:16:18,425 --> 01:16:19,258 Apa? 418 01:16:20,366 --> 01:16:22,570 Mengapa saya ingin melakukannya menahanmu di sini? 419 01:16:22,570 --> 01:16:23,830 Kalau begitu biarkan aku pergi! 420 01:16:28,360 --> 01:16:31,690 Nama saya Dr. Appleton. 421 01:16:33,940 --> 01:16:35,890 Saya seorang psikiater. 422 01:16:38,140 --> 01:16:40,900 Psikiatermu, Emily. 423 01:16:42,280 --> 01:16:44,140 - Psikiaterku? 424 01:16:46,150 --> 01:16:46,983 Tidak. 425 01:16:49,158 --> 01:16:50,765 milik Dorothy... 426 01:16:50,765 --> 01:16:54,130 Tidak.. 427 01:16:54,130 --> 01:16:58,090 - Aku tidak punya... butuh psikiater. 428 01:16:58,090 --> 01:17:00,340 Aku sudah mentraktirmu di sini selama enam tahun terakhir. 429 01:17:00,340 --> 01:17:04,600 Emily, kamu menderita sesuatu yang umum diketahui 430 01:17:04,600 --> 01:17:06,520 sebagai sindrom perpindahan. 431 01:17:07,485 --> 01:17:11,690 - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 432 01:17:11,690 --> 01:17:15,350 Aku, aku, aku datang ke sini, aku, aku datang ke sini 433 01:17:15,350 --> 01:17:16,760 untuk mengunjungi Dorothy. 434 01:17:17,845 --> 01:17:20,605 Aku, aku, aku datang ke sini. 435 01:17:20,605 --> 01:17:23,995 Saya, saya menemukan Anda dari, dari saya milik ibu. Buku ibuku. 436 01:17:23,995 --> 01:17:24,995 Dari buku ibumu? 437 01:17:26,900 --> 01:17:27,733 - Ya. 438 01:17:30,550 --> 01:17:32,060 Ini 439 01:17:32,060 --> 01:17:33,860 adalah bukumu, Emily. 440 01:17:35,930 --> 01:17:38,660 Ini adalah bagian dari pengobatan. 441 01:17:38,660 --> 01:17:43,460 Setiap gambar, setiap sketsa, setiap kata. 442 01:17:45,200 --> 01:17:47,870 Itu telah dibuat oleh Anda. 443 01:17:49,460 --> 01:17:50,293 Dorothy. 444 01:17:51,818 --> 01:17:52,909 Dia meninggal Emily. 445 01:17:54,492 --> 01:17:56,330 Tiga bulan lalu. 446 01:17:56,330 --> 01:18:01,330 - Tidak, tidak. Ini adalah, ini adalah, ini bohong. Ini bohong. 447 01:18:01,430 --> 01:18:02,847 Ini semua bohong. 448 01:18:04,010 --> 01:18:05,270 - File ibuku. 449 01:18:05,270 --> 01:18:07,228 Saya menemukannya. 450 01:18:07,228 --> 01:18:10,111 Itu semua karena kamu, Emily. 451 01:18:11,630 --> 01:18:15,500 - Halaman-halamannya, halaman-halaman yang robek I 452 01:18:15,500 --> 01:18:17,150 ditemukan, saya menemukan 453 01:18:17,150 --> 01:18:18,230 - Halaman yang robek. 454 01:18:18,230 --> 01:18:19,790 Kau merobeknya, Emily. 455 01:18:21,020 --> 01:18:25,220 Anda merobeknya dan menyembunyikannya mereka di kamar pasien lain 456 01:18:25,220 --> 01:18:27,200 dan menuduh mereka melakukan konspirasi. 457 01:18:28,400 --> 01:18:29,566 Anda melakukan ini dengan Eric. 458 01:18:31,067 --> 01:18:32,690 Eric? 459 01:18:32,690 --> 01:18:35,120 Sekarang, dia bahkan melangkah sejauh ini untuk mencuri kunci kamarnya 460 01:18:37,490 --> 01:18:42,320 sehingga Anda bisa mengabadikan fantasi Anda 461 01:18:42,320 --> 01:18:43,490 dengan menyembunyikannya di kamarnya. 462 01:18:49,130 --> 01:18:53,210 Buku ini adalah bukumu. 463 01:18:55,490 --> 01:18:57,800 Ibumu meninggal 20 tahun yang lalu. 464 01:19:00,020 --> 01:19:02,510 Dia memiliki riwayat penyakit mental, 465 01:19:02,510 --> 01:19:05,120 menyakiti diri sendiri, delusi. 466 01:19:08,780 --> 01:19:09,613 Dia sudah pergi. 467 01:19:10,463 --> 01:19:11,596 Dia bunuh diri. 468 01:19:11,596 --> 01:19:12,650 Tidak. 469 01:19:12,650 --> 01:19:16,970 Anda mencoba dan menyatukan semuanya 470 01:19:16,970 --> 01:19:21,320 bersama lagi dan lagi dan lagi. 471 01:19:21,320 --> 01:19:22,153 TIDAK! 472 01:19:24,428 --> 01:19:25,261 Namun pada akhirnya 473 01:19:27,350 --> 01:19:29,030 itu selalu berantakan. 474 01:19:30,650 --> 01:19:34,010 Saya ke sini untuk melihat mengejarmu selama ini. 475 01:19:35,510 --> 01:19:39,620 Sekarang aku khawatir kita sedang berlari 476 01:19:39,620 --> 01:19:40,640 kehabisan hal untuk dicoba. 477 01:19:42,260 --> 01:19:45,380 Kami membutuhkanmu untuk kembali, Emily, 478 01:19:47,390 --> 01:19:50,900 untuk pulang dan tinggal. 479 01:19:57,770 --> 01:19:59,330 Ada satu hal yang kami butuhkan dari Anda. 480 01:19:59,330 --> 01:20:03,560 Emily, sebelum dia meninggal, Dorothy, 481 01:20:05,360 --> 01:20:06,530 dia punya sepasang sepatu. 482 01:20:07,380 --> 01:20:08,370 Itu penting baginya. 483 01:20:14,880 --> 01:20:16,140 Penting bagi keluarganya. 484 01:20:22,890 --> 01:20:27,255 Bagaimanapun juga, keluarganya ingin mereka kembali. 485 01:20:27,255 --> 01:20:29,955 Seseorang tidak bisa menerimanya mereka tanpa konsekuensi. 486 01:20:31,915 --> 01:20:32,915 Bisakah mereka? 487 01:21:45,555 --> 01:21:48,815 - Kamu perlu berpakaian. 488 01:21:50,805 --> 01:21:51,638 Eric. 489 01:21:55,795 --> 01:21:56,628 Tidak. 490 01:21:57,635 --> 01:22:01,920 aku, aku 491 01:22:01,920 --> 01:22:02,920 - Maaf. 492 01:22:03,960 --> 01:22:08,400 saya sakit. Saya harus tetap di sini. 493 01:22:13,045 --> 01:22:13,878 -Eric, 494 01:22:16,680 --> 01:22:18,255 Berpakaianlah. 495 01:22:27,870 --> 01:22:30,780 - Kamu perlu 496 01:22:32,520 --> 01:22:37,065 untuk menemukan jalan pulang. 497 01:22:42,005 --> 01:22:42,838 - Rumah? 498 01:22:45,721 --> 01:22:46,554 Eric. 499 01:22:49,955 --> 01:22:51,075 saya di rumah. 500 01:22:57,495 --> 01:22:59,662 Aku berada di tempat yang seharusnya. 501 01:23:04,780 --> 01:23:09,780 - Mulailah dari awal. 502 01:23:11,139 --> 01:23:11,972 Eric. 503 01:23:17,733 --> 01:23:21,916 - Aku tidak seperti yang kamu kira. 504 01:23:23,428 --> 01:23:26,768 Anda salah. 505 01:23:58,465 --> 01:23:59,298 Buru-buru. 506 01:24:18,435 --> 01:24:19,268 Buru-buru. 507 01:25:49,035 --> 01:25:51,885 Selamat Datang di rumah. emily. 508 01:25:53,025 --> 01:25:53,858 - Tidak, tidak. 509 01:25:56,850 --> 01:25:58,495 Tidak ada penyihir yang baik. 510 01:25:58,495 --> 01:25:59,328 emily. 511 01:25:59,328 --> 01:26:00,161 TIDAK, 512 01:26:00,161 --> 01:26:01,145 - Tidak, tidak. 513 01:26:01,145 --> 01:26:05,070 Kamu, kamu tidak nyata. Anda tidak nyata. aku, aku hanya.. 514 01:26:05,070 --> 01:26:05,903 GILA?! 515 01:26:08,960 --> 01:26:12,201 Kegilaan akan lebih baik. 516 01:26:12,201 --> 01:26:13,034 Mengapa kamu melakukan ini? 517 01:26:14,005 --> 01:26:17,000 Karena ini Oz-ku! 518 01:26:17,000 --> 01:26:17,833 Ceritaku! 519 01:26:19,566 --> 01:26:21,485 saya pulang. saya aman. aku ho.. 520 01:26:21,485 --> 01:26:22,485 - Cukup! 521 01:26:29,385 --> 01:26:30,385 Buka itu. 522 01:26:37,145 --> 01:26:41,030 - Buka, dan serahkan Oz padaku. 523 01:26:42,590 --> 01:26:45,260 Pergi dan pulang. 524 01:26:46,850 --> 01:26:50,660 Buka dan biarkan milik Anda 525 01:26:50,660 --> 01:26:54,140 hidup menjadi akhir. 526 01:27:12,350 --> 01:27:16,820 Ambil langkah kecil terakhir. 527 01:27:28,375 --> 01:27:29,525 - Tidak...Tidak! 528 01:27:35,235 --> 01:27:36,275 - Aku tahu kamu akan menemukanku. 529 01:27:55,815 --> 01:27:56,675 - Tidak apa-apa. 530 01:28:06,440 --> 01:28:07,631 - Kenapa kamu pergi? 531 01:28:09,298 --> 01:28:10,131 Untuk melindungimu. 532 01:28:11,480 --> 01:28:12,313 Dari apa? 533 01:28:14,588 --> 01:28:15,421 Dari kami. 534 01:28:19,340 --> 01:28:20,673 Saya tidak mengerti. 535 01:28:22,714 --> 01:28:24,320 Anda telah melihatnya sekarang. 536 01:28:24,320 --> 01:28:26,000 Anda hanya bisa bersembunyi dirimu sendiri selama ini. 537 01:28:31,732 --> 01:28:32,977 Apakah saya gila? 538 01:28:34,790 --> 01:28:37,656 Aku tidak pernah ingin kamu membawanya beban ini juga. 539 01:28:37,656 --> 01:28:38,756 Lalu mengapa pergi? 540 01:28:39,860 --> 01:28:41,540 Bagaimana kematian melindungi saya? 541 01:28:47,780 --> 01:28:50,870 Karena aku berjanji pada diriku sendiri bahwa aku akan mati 542 01:28:50,870 --> 01:28:53,097 sebelum aku membiarkan tempat ini membawamu juga. 543 01:29:19,835 --> 01:29:21,750 - Aku tidak akan pernah membiarkan hidupku menjadi akhir. 544 01:29:26,010 --> 01:29:27,615 Aku akan mati sebelum aku membiarkan hal itu terjadi. 545 01:30:50,400 --> 01:30:53,250 - Seseorang tidak bisa menerimanya mereka tanpa konsekuensi. 546 01:30:55,045 --> 01:30:56,045 Bisakah mereka? 547 01:31:02,100 --> 01:31:04,300 - Di sinilah ceritamu berakhir, 548 01:31:05,650 --> 01:31:06,483 Emily Laughlin. 549 01:31:14,405 --> 01:31:17,122 Anda seharusnya menjauh dari Oz. 550 01:31:19,845 --> 01:31:21,645 Anda seharusnya mendengarkan 551 01:31:21,645 --> 01:31:22,478 Dorothy 552 01:31:27,386 --> 01:31:28,219 Dorothy. 553 01:32:39,995 --> 01:32:40,995 - Eric? 554 01:32:50,535 --> 01:32:54,668 Anda menemukan jalan Anda, 555 01:32:55,655 --> 01:32:56,655 rumah. 556 01:33:37,480 --> 01:33:39,850 - Dorothy, ibuku. 557 01:33:39,850 --> 01:33:40,870 Mimpi burukku. 558 01:33:42,760 --> 01:33:46,570 Itu kamu, bukan? Semuanya. 559 01:33:49,060 --> 01:33:50,060 Mengapa? 560 01:33:56,230 --> 01:34:00,820 - Mahkota memisahkan royalti 561 01:34:00,820 --> 01:34:01,930 dari petani. 562 01:34:04,210 --> 01:34:07,930 Semua orang tahu siapa mereka ketika mereka mengetahuinya 563 01:34:07,930 --> 01:34:09,355 milik siapa mahkota itu, 564 01:34:12,045 --> 01:34:14,705 dan milikmu adalah milikku. 565 01:34:25,300 --> 01:34:27,575 - Aku tidak butuh mahkota untuk itu tahu siapa aku. 566 01:34:28,791 --> 01:34:29,624 aku akan mengakhirimu. 567 01:34:31,145 --> 01:34:32,295 - Emily Laughlin. 568 01:35:09,560 --> 01:35:12,980 - Cara terbaik untuk menemukan diri Anda sendiri 569 01:35:14,865 --> 01:35:16,100 adalah kehilangan dirimu sendiri 570 01:35:24,830 --> 01:35:29,325 karena dengan begitu kamu tahu apa yang kamu cari. 571 01:35:51,595 --> 01:35:53,297 - Emily GALE. 572 01:35:53,297 --> 01:35:57,380 TIDAK! 573 01:36:18,695 --> 01:36:20,361 Tidak ada tempat seperti rumah. 574 01:38:37,905 --> 01:38:40,650 - Begitu juga drama ulang tahunmu 575 01:38:40,650 --> 01:38:41,670 dan benar-benar di belakangmu sekarang? 576 01:38:42,787 --> 01:38:45,300 Apakah aman untuk berbicara? 577 01:38:45,300 --> 01:38:46,133 - Ini aman. 578 01:38:47,483 --> 01:38:48,990 Sebagai agen Anda, saya harus mengatakannya. 579 01:38:48,990 --> 01:38:52,440 Saya terkejut mendengar kabar dari Anda begitu cepat. 580 01:38:52,440 --> 01:38:55,950 Apakah Anda punya pemikiran lagi tentang pekerjaan Francis? 581 01:38:58,380 --> 01:39:02,550 - Tidak. Aku punya ceritaku sendiri. 582 01:39:05,400 --> 01:39:07,710 - Biar kubilang seperti milikmu kawan, aku tidak pernah meragukanmu 583 01:39:07,710 --> 01:39:09,480 untuk sesaat. 584 01:39:09,480 --> 01:39:11,100 - Saya berharap agen saya merasakan hal yang sama. 585 01:39:14,610 --> 01:39:16,440 Datang untuk melihatnya nanti? 586 01:39:16,440 --> 01:39:18,450 Aku hanya punya beberapa urusan yang harus diselesaikan. 587 01:39:18,450 --> 01:39:19,470 - Ya, aku tidak sabar. 588 01:39:20,970 --> 01:39:23,430 - Oh, dan George, kuenya masih ada di sini 589 01:39:25,145 --> 01:39:26,250 dan aku juga. 590 01:39:27,317 --> 01:39:28,366 Ya. 591 01:39:28,366 --> 01:39:29,199 - Ya, benar. 592 01:39:45,745 --> 01:39:48,570 - Matahari membuat perbedaan. Cahaya. 593 01:39:50,460 --> 01:39:51,420 - Selalu begitu. 594 01:39:55,050 --> 01:39:56,070 Apa yang kamu lihat sekarang? 595 01:39:58,740 --> 01:40:00,990 Nyeri. 596 01:40:00,990 --> 01:40:02,670 - Rasa sakitnya. 597 01:40:02,670 --> 01:40:03,503 Rasa sakitku. 598 01:40:07,095 --> 01:40:07,928 Rasa sakit kita. 599 01:40:09,150 --> 01:40:13,440 Tapi bukan rasa sakit yang tidak bisa dilawan. 600 01:40:14,460 --> 01:40:16,693 Itu tidak bisa dikalahkan. 601 01:40:18,001 --> 01:40:19,084 Saya bisa melihatnya sekarang. 602 01:40:21,480 --> 01:40:22,313 saya merasa 603 01:40:24,321 --> 01:40:25,154 kamu merasa.. 604 01:40:31,350 --> 01:40:32,183 Siap. 605 01:40:35,790 --> 01:40:37,050 Perjalanan masih panjang, 606 01:40:37,050 --> 01:40:42,050 tapi aku merasa setidaknya aku bisa 607 01:40:42,060 --> 01:40:44,580 sekarang mulailah menempuh jalan itu. 608 01:40:45,450 --> 01:40:46,410 Dan jalan apa itu? 609 01:40:51,210 --> 01:40:52,043 Saya belum tahu. 610 01:40:56,055 --> 01:40:57,155 Dan tidak apa-apa. 611 01:41:00,205 --> 01:41:01,038 Terima kasih. 612 01:41:30,555 --> 01:41:31,388 - Hari ini, 613 01:41:33,905 --> 01:41:35,363 hari ini adalah harinya. 614 01:42:54,465 --> 01:42:55,298 - Aku berhasil. 615 01:43:00,760 --> 01:43:01,593 - Saya minta maaf. 616 01:43:07,480 --> 01:43:09,160 - Aku minta maaf karena tidak menemukanmu lebih awal. 617 01:43:13,060 --> 01:43:18,040 Saya tidak sepenuhnya mengerti. Tidak semuanya. 618 01:43:18,040 --> 01:43:19,040 Belum. 619 01:43:22,570 --> 01:43:24,987 - Tapi aku berjanji sekarang aku akan mencobanya. 620 01:44:00,027 --> 01:44:00,860 Selamat tinggal.